ドキュメント翻訳関連エントリー

MySQLスタートアップドキュメント翻訳完了

MySQLスタートアップドキュメントの翻訳が完了しました。 このドキュメントは、MySQLをGentoo上でセットアップし利用するためのドキュメントです。 原文より： MySQLは様々なアプリケーションで利用されている、著名なデータベースサーバです。 ...

MySQLスタートアップドキュメント翻訳完了

[django]ドキュメント翻訳が完了した模様(まだ完成していな ...

[ django ]ドキュメント翻訳が完了した模様(まだ完成していなかった模様)orz Django ドキュメント Django v1.0 documentation ymasuda さんほんっとーにお疲れ様です。 ありがたく読ませていただきます。 カンソウ うぉぉぉぉ、これは凄い。凄すぎる。 ...

[django]ドキュメント翻訳が完了した模様(まだ完成していな ...

[php]zendframework の日本語ドキュメント翻訳

■ [ php ]zendframework の日本語ドキュメント翻訳 http://www.m-takagi.org/docs/php/zend/ 仕事早すぎ。(^^) ■ [ groovy ]Guillaume Laforge Interview Groovy bridges the scripting and the enterprise Java worlds

[php]zendframework の日本語ドキュメント翻訳

[妄想過程]ドキュメント翻訳サークル

[妄想過程]ドキュメント翻訳サークル ウェブの情報量は言語によってだいぶ違う。例えば英語と日本語の情報量にはかなり開きがある。逆に日本語のコンテンツを外国語に翻訳することも、また重要である。 ...

[妄想過程]ドキュメント翻訳サークル

[android] DDMSの使用方法のドキュメント翻訳

[android] DDMSの使用方法のドキュメント翻訳

ドキュメント翻訳に関するニュース


シーメンスITソリューション＆サービス社、TeamcenterをベースにしたPLMコンテンツ管理ソリューションを発表
News1st.jp (プレスリリース)
このソリューションは、ドキュメント作成プロセスの個々のステップを記録して、必要に応じてその記録を保持するため、非常に複雑なドキュメント作成作業に要する時間を大幅に削減し、ミスの発生を最小化します。Teamcenterのコンテンツ管理機能は、複数言語や翻訳プロセス ...


4Gamer.net
[CEDEC 2010]なぜ海外はマッチョなタフガイ主人公が好きなのか。スクウェア・エニックスの共同開発事例から見えてきた海外市場の現在
4Gamer.net
最後の「ドキュメント重視」は，北米の開発はマニュアルや仕様書などが，とにかく充実していているという印象を指している。日本では面倒で敬遠されがちなドキュメント作成が，これほどまでに徹底されているのには，やはりなにか秘訣があるのでは，と期待していたそうだ。 ...

and more »

Google 翻訳がリニューアル
ケンオー・ドットコム
グーグルは、Google 翻訳をリニューアルした。テキスト、ウェブページ、ドキュメントの翻訳をさらに快適にするためのさまざまなツールを順に公開していく。 Google 翻訳は、毎日のちょっとした検索にも活用でき、例えばGoogle 検索の[翻訳して検索]オプションを使うと、 ...


AdobeがJava ECM ベンダの Day Softwareを買収
InfoQ Japan
同様に、あるドキュメントがレポジトリに保存されていて、2人のエディタがそれを同時に変更したいと思ったとき、 Apache Jackrabbitのような JSR順守の実装では、お互いに変更の衝突が起きないようにする。 Day Softwareの CQ5とCRX 製品群は、 JSR-170/238パラダイムに、 ...